"qoşmaq" meaning in All languages combined

See qoşmaq on Wiktionary

Verb [克里米亞韃靼語]

  1. 加入，混入
    Sense id: zh-qoşmaq-crh-verb-jxvHIG1U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 克里米亞韃靼語動詞, 克里米亞韃靼語詞元

Verb [阿塞拜疆語]

IPA: [ɡoʃˈmaχ] Audio: LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav
Etymology: 源自原始突厥語 *koĺ- (“一對；加入”)。 與楚瓦什語 хуш (huš, “加，附”)等同源。
  1. 附，貼 Tags: transitive
    Sense id: zh-qoşmaq-az-verb-Wryndk9R Categories (other): 阿塞拜疆語及物動詞
  2. 給……上挽具/軛 Tags: transitive
    Sense id: zh-qoşmaq-az-verb-fTYy3kLt Categories (other): 阿塞拜疆語及物動詞
  3. 加入 Tags: transitive
    Sense id: zh-qoşmaq-az-verb-RRdV44Mf Categories (other): 阿塞拜疆語及物動詞
  4. 連接 Tags: transitive
    Sense id: zh-qoşmaq-az-verb-htFYUG5q Categories (other): 阿塞拜疆語及物動詞
  5. 使參加/捲入 Tags: transitive
    Sense id: zh-qoşmaq-az-verb-2wQKKdZg Categories (other): 阿塞拜疆語及物動詞
  6. 作詩，作曲 Tags: transitive
    Sense id: zh-qoşmaq-az-verb-bnEFlvyX Categories (other): 阿塞拜疆語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (作詩，作曲): düzəltmək, təlif etmək Synonyms (使參加/捲入): cəlb etmək Synonyms (加入): qatmaq, əlavə etmək Synonyms (附，貼): bağlamaq, ilişdirmək, bənd etmək
Categories (other): 派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞, 源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞, 阿塞拜疆語動詞, 阿塞拜疆語詞元

Verb [阿塞拜疆語]

IPA: [ɡoʃˈmaχ] Audio: LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav
Etymology: 與土耳其語 koşmak (“跑”)同源，可能源自詞源1。
  1. 出發前往 Tags: transitive
    Sense id: zh-qoşmaq-az-verb-wBivRKLT Categories (other): 阿塞拜疆語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞, 源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞, 阿塞拜疆語動詞, 阿塞拜疆語詞元

Inflected forms

Download JSONL data for qoşmaq meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "連接",
      "word": "ayırmaq"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *koĺ- (“一對；加入”)。\n與楚瓦什語 хуш (huš, “加，附”)等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附，貼"
      ],
      "id": "zh-qoşmaq-az-verb-Wryndk9R",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "atları qoşmaq",
          "translation": "給馬上挽具"
        },
        {
          "text": "arabanı qoşmaq",
          "translation": "給車廂套上軛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給……上挽具/軛"
      ],
      "id": "zh-qoşmaq-az-verb-fTYy3kLt",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "加入"
      ],
      "id": "zh-qoşmaq-az-verb-RRdV44Mf",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, Aydın Xan (Əbilov), İnternet. Sosial media. Blogerlik，頁號 138:",
          "text": "Dövlət sirləri, kommersiya sirrləri, bank sirrləri olan kompüteri ümumiyyətlə İnternetə qoşmayın.",
          "translation": "含有國家、商業、銀行機密的電腦不得上網。"
        },
        {
          "ref": "2018 March 4, “Kompüter şəbəkələri [Computer networks]”, 出自 Yusif.az:",
          "text": "İşçi stansiyaları bir-birlərinə mane törətmədən şəbəkəyə qoşmaq və ya ayırmaq olar",
          "translation": "人們可以啟用或斷開工作站與網絡的連接，而不會彼此產生問題。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接"
      ],
      "id": "zh-qoşmaq-az-verb-htFYUG5q",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使參加/捲入"
      ],
      "id": "zh-qoşmaq-az-verb-2wQKKdZg",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Əşir Bəşiroğlu, “Qaçaq Nəbi”, 出自 Qəm karavanı，頁號 33:",
          "text": "Xalq onların şərəfinə nəğmələr, dastanlar qoşdu.",
          "translation": "People composed songs and epics to their honor."
        },
        {
          "text": "nəğmə qoşmaq",
          "translation": "譜旋律"
        },
        {
          "text": "şeir qoşmaq",
          "translation": "作散文"
        }
      ],
      "glosses": [
        "作詩，作曲"
      ],
      "id": "zh-qoşmaq-az-verb-bnEFlvyX",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡoʃˈmaχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (巴庫)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "附，貼",
      "word": "bağlamaq"
    },
    {
      "sense": "附，貼",
      "word": "ilişdirmək"
    },
    {
      "sense": "附，貼",
      "word": "bənd etmək"
    },
    {
      "sense": "加入",
      "word": "qatmaq"
    },
    {
      "sense": "加入",
      "word": "əlavə etmək"
    },
    {
      "sense": "使參加/捲入",
      "word": "cəlb etmək"
    },
    {
      "sense": "作詩，作曲",
      "word": "düzəltmək"
    },
    {
      "sense": "作詩，作曲",
      "word": "təlif etmək"
    }
  ],
  "word": "qoşmaq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "與土耳其語 koşmak (“跑”)同源，可能源自詞源1。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出發前往"
      ],
      "id": "zh-qoşmaq-az-verb-wBivRKLT",
      "raw_tags": [
        "舊"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡoʃˈmaχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (巴庫)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav"
    }
  ],
  "word": "qoşmaq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "克里米亞韃靼語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "克里米亞韃靼語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "克里米亞韃靼語",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "加入，混入"
      ],
      "id": "zh-qoşmaq-crh-verb-jxvHIG1U"
    }
  ],
  "word": "qoşmaq"
}

{
  "categories": [
    "克里米亞韃靼語動詞",
    "克里米亞韃靼語詞元"
  ],
  "lang": "克里米亞韃靼語",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "加入，混入"
      ]
    }
  ],
  "word": "qoşmaq"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "連接",
      "word": "ayırmaq"
    }
  ],
  "categories": [
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *koĺ- (“一對；加入”)。\n與楚瓦什語 хуш (huš, “加，附”)等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "附，貼"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "atları qoşmaq",
          "translation": "給馬上挽具"
        },
        {
          "text": "arabanı qoşmaq",
          "translation": "給車廂套上軛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給……上挽具/軛"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "加入"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, Aydın Xan (Əbilov), İnternet. Sosial media. Blogerlik，頁號 138:",
          "text": "Dövlət sirləri, kommersiya sirrləri, bank sirrləri olan kompüteri ümumiyyətlə İnternetə qoşmayın.",
          "translation": "含有國家、商業、銀行機密的電腦不得上網。"
        },
        {
          "ref": "2018 March 4, “Kompüter şəbəkələri [Computer networks]”, 出自 Yusif.az:",
          "text": "İşçi stansiyaları bir-birlərinə mane törətmədən şəbəkəyə qoşmaq və ya ayırmaq olar",
          "translation": "人們可以啟用或斷開工作站與網絡的連接，而不會彼此產生問題。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使參加/捲入"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Əşir Bəşiroğlu, “Qaçaq Nəbi”, 出自 Qəm karavanı，頁號 33:",
          "text": "Xalq onların şərəfinə nəğmələr, dastanlar qoşdu.",
          "translation": "People composed songs and epics to their honor."
        },
        {
          "text": "nəğmə qoşmaq",
          "translation": "譜旋律"
        },
        {
          "text": "şeir qoşmaq",
          "translation": "作散文"
        }
      ],
      "glosses": [
        "作詩，作曲"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡoʃˈmaχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (巴庫)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "附，貼",
      "word": "bağlamaq"
    },
    {
      "sense": "附，貼",
      "word": "ilişdirmək"
    },
    {
      "sense": "附，貼",
      "word": "bənd etmək"
    },
    {
      "sense": "加入",
      "word": "qatmaq"
    },
    {
      "sense": "加入",
      "word": "əlavə etmək"
    },
    {
      "sense": "使參加/捲入",
      "word": "cəlb etmək"
    },
    {
      "sense": "作詩，作曲",
      "word": "düzəltmək"
    },
    {
      "sense": "作詩，作曲",
      "word": "təlif etmək"
    }
  ],
  "word": "qoşmaq"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "與土耳其語 koşmak (“跑”)同源，可能源自詞源1。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "出發前往"
      ],
      "raw_tags": [
        "舊"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡoʃˈmaχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoşmaq.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (巴庫)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoşmaq.wav"
    }
  ],
  "word": "qoşmaq"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.